{"id":117,"date":"2010-10-16T00:03:58","date_gmt":"2010-10-16T04:03:58","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.inquirium.net\/inqscribe\/?p=117"},"modified":"2010-10-16T00:03:58","modified_gmt":"2010-10-16T04:03:58","slug":"guest-blog-how-documentary-filmmakers-transcribe-and-subtitle-with-inqscribe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.inquirium.net\/inqscribe\/2010\/10\/16\/guest-blog-how-documentary-filmmakers-transcribe-and-subtitle-with-inqscribe\/","title":{"rendered":"Guest Blog: How Documentary Filmmakers Transcribe and Subtitle With InqScribe"},"content":{"rendered":"

InqScribe has many different kinds of users. But the majority of our users can be categorized into three groups: university researchers, professional transcriptionists, and documentary filmmakers.<\/p>\n

To highlight how our folks are using the tool, we would like to do an occasional feature where we invite our users to be guest bloggers.<\/p>\n

Here’s our first guest blog from a pair of award-winning documentary filmmakers. We were particularly interested in how they might be using InqScribe as part of their translation and transcription workflow, so we asked them to elaborate:<\/p>\n

—<\/p>\n

\"DigAllMedia\"<\/a>
DigAllMedia<\/figcaption><\/figure>\n

By Dianne Griffin and Erica Jordan<\/p>\n

Digall Media, a 501(c)(3) organization founded by Erica Jordan and Dianne Griffin is currently in production on their one-hour documentary Painted Nails \u2013 a Vietnamese immigrant story of exotic nail art, pampered clients, and the serious health risks that lurk beneath the brightly painted surface.<\/p>\n

We\u2019re excited about using Inquirium\u2019s product InqScribe to transcribe dialogue and create English subtitles for our Vietnamese and Spanish speaking characters. We’re still fine-tuning the workflow of importing subtitles, generated with InqScribe, into Final Cut Pro. It took some time to figure out the importing and exporting specs, but it was worth trouble-shooting. We can now transcribe dialogue in InqScribe with timecode and export it as an XML file using a custom FCP XML template. When the XML file is imported into Final Cut, the subtitles (as text elements) magically appear on a new timeline. InqScribe\u2019s support page offers to look at your files to help trouble-shoot subtitling issues. InqScribe works great with a foot pedal, saving valuable post-production time.<\/p>\n

Filmmaking is hard enough; it\u2019s great to find a product such as InqScribe to make it easier.<\/p>\n

Please contact us at info@inquirum.net if you’re interested in highlighting your work.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"InqScribe has many different kinds of users. But the majority of our users can be categorized into three…\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2,3,5,9,12,13],"tags":[75,82,87,175,197,219,220],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.inquirium.net\/inqscribe\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.inquirium.net\/inqscribe\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.inquirium.net\/inqscribe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.inquirium.net\/inqscribe\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.inquirium.net\/inqscribe\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=117"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.inquirium.net\/inqscribe\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.inquirium.net\/inqscribe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=117"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.inquirium.net\/inqscribe\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=117"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.inquirium.net\/inqscribe\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}